許多情況下，需要將壓力變送器和被測介質物理隔離。有必要用一個遠傳密封組件。

遠傳密封組件可用于以下系列的 S ITRANS P320/420 壓力變送器：

• 表壓
• 壓力
• 差壓和流量

注意

如果對遠傳密封組件進行選配，要先閱讀“功能”和“技術規(guī)格”部分的變送響應，溫度誤差和響應時間。只有如此，遠傳密封才能達到佳的效果。

• 壓力變送器和測量介質之間無直接接觸
• 單獨配置壓力變送器，更適合操作條件
• 可提供許多型號
• 專為惡劣工作條件設計
• 用于食品工業(yè)的快速拆裝式遠傳密封組件

如果被測介質和測量儀器之間由于下列原因不能直接接觸，則應該采用遠傳密封系統(tǒng)。

有以下情況：

• 介質溫度出變送器的規(guī)定極限。
• 介質具有腐蝕性，而現有變送器中又沒有所需材質的膜片。
• 介質的粘度很高或者含有可能會阻塞變送器測量元件的微粒。
• 介質在測量元件或導壓管中可能會凝固。
• 介質不均勻，并具有纖維性。
• 介質易于聚化或晶體化。
• 過程本身需要采用快速拆裝式遠傳密封，如在需要進行快速清潔處理的食品行業(yè)中。
• 過程本身對測量點的清潔度有要求，如在批次過程中。

遠傳密封組件包括以下組件。

• 壓力變送器
• 一個或兩個遠傳密封件
• 填充液
• 壓力變送器與遠傳密封組件之間的連接（直接安裝或通過毛細管）

用平面嵌入的彈性薄膜密封測量介質的空間。膜片和壓力變送器之間有填充液。

在大多數情況下，必須在遠程密封件和壓力變送器之間連接毛細管，以便例如在被測介質變熱時降低溫度對壓力變送器的影響。

但是，毛細管影響整個遠程密封系統(tǒng)的激活時間和溫度響應。當使用毛細管將遠程密封件與壓力變送器相連以測量差壓時，是要使用長度相等的兩根毛細管。

也可以訂購帶有隔膜延長管的遠程密封件。

夾層設計的遠程密封采用盲法蘭固定。

設計

隔膜密封

通過隔膜密封，可以通過平坦的嵌入式隔膜檢測壓力。

隔膜密封件的區(qū)別如下：

對夾式設計的隔膜密封，無（左）和隔膜延伸（管）

• 對夾密封設計
• 帶有隔膜延長管的夾層式設計，符合 EN 或 ASME，通過盲法蘭進行固定

法蘭式設計的隔膜密封，無（左）和隔膜延伸（管）

• 法蘭設計
• 帶有隔膜延長管的法蘭設計，符合 EN 或 ASME，通過法蘭上的孔進行固定

快速拆裝式隔膜密封

• 遠程式密封快速拆裝，例如符合 DIN 11851，SMS 標準，IDF 標準，APV-RJF 標準，夾緊連接等。
• 帶外螺紋的微型遠程密封，用于擰入螺紋孔
• 特定客戶的過程連接的遠傳密封組件

微型隔膜密封，帶嵌入式隔膜

• 微型隔膜密封

具有快速釋放的遠程密封件主要用于食品工業(yè)。它們用于防止被測量介質在死空間內沉積。遠程密封的快速釋放機構可以快速拆卸清潔。

夾裝密封

夾緊式密封，快速拆裝（左）和法蘭安裝

使用夾裝式密封件時，壓力由管內的一個圓柱形隔膜來感測，然后通過灌充的液體傳遞給壓力變送器。

夾裝式密封于測量流動性介質。由一個內裝圓柱形膜片的圓柱形管組成。由于該隔膜完全集成在工藝管線中，不會產生湍流、死空間或流動方向上的其它障礙。夾緊式密封件也可以清洗。

夾緊式密封件的區(qū)別如下：

• 夾緊式密封快速拆裝，例如符合 DIN 11851，SMS 標準，IDF 標準，APV/RJF 標準，夾緊連接等。遠程密封的快速釋放機構可以快速拆卸清潔。
• 用于法蘭安裝的夾緊密封，符合 EN 或 ASME 標準
• 可根據用戶要求提供其它過程連接的夾緊式密封。

注：

應根據壓力 - 溫度變化觀察變送器和遠程密封件上的壓力信息。

測量的壓力通過膜片傳遞到填充液，并通過毛細管進入壓力變送器的測量室。膜片密封、毛細管和壓力變送器的測量室內完全由填充液填充，所以沒有氣體。

變送響應

遠傳密封組件的變送響應具有下列變量：

• 溫度誤差
• 調節(jié)時間

溫度誤差

由于溫度波動導致的填充液體積變化造成溫度誤差。選擇合適的遠密封件，必須計算溫度誤差。

以下為影響溫度誤差大小的概述，及如何計算溫度誤差的相關信息。

溫度誤差依下列變量而定：

• 所用膜片的鋼度
• 使用的填充液
• 過程法蘭或壓力變送器連接桿處填充液的影響
• 毛細管內徑：內徑越大，溫度誤差越大
• 毛細管長度：毛細管越長，溫度誤差越大

膜片剛度

膜片鋼度起到決定性作用。膜片直徑越大，越軟，所充液體對溫度就越敏感，溫度誤差越小。

因此，對于較小的測量范圍，始終需要大直徑的膜片。

除了膜片剛性之外，以下幾個因素也非常重要：

• 膜片厚度
• 膜片材料
• 任何涂層

填充液

溫度波動導致所有填充液的體積發(fā)生變化。選擇合適的填充液可以大限度地減少溫度誤差，但是，填充液必須適合于溫度范圍和工作壓力。填充液還必須是對健康無害的。

填充液存在于膜片下方、毛細管中和壓力變送器的過程法蘭下（或在連接桿中）。因此，可以單獨計算每個組合的溫度誤差。

注：

對于壓力為 500 mbar 或以下的連續(xù)低壓運行，包括在調試過程中，建議使用真空防護遠傳密封（請參見訂貨數據）。

您可以在“技術規(guī)格”中找到如何計算溫度誤差的示例。

調節(jié)時間

以下因素決定調節(jié)時間：

• 毛細管內徑：內徑越大，調節(jié)時間越短
• 填充液粘度：粘度越大，調節(jié)時間越長
• 毛細管長度：毛細管越長，調節(jié)時間越長
• 壓力測量系統(tǒng)的壓力：壓力越大，調節(jié)時間越短

建議

為了實現可能的佳壓力變送器和遠傳密封組合，請注意以下幾點：

• 對于遠傳密封，盡可能使用大的直徑。這可以使遠傳密封膜片的有效直徑變得更大，并減少溫度誤差。
• 盡可能使用較短的毛細管。這可以減少了調整時間和溫度誤差。
• 使用粘性和擴張系數小的填充液。但是，應確保填充液符合高壓和低壓以及溫度過程要求。填充液還必須與介質兼容。
• 注意在負壓范圍中使用的下列要點：
  
  • 壓力變送器必須安裝在低連桿的下方。
  • 在允許的介質溫度方面，某些填充液的工作范圍可能極為有限。
  • 在低壓范圍中連續(xù)工作必須使用真空防護遠傳密封。
• 您可以在“技術規(guī)格”中找到小范圍的建議。

注意

本樣本所列遠傳密封只選擇常用密封。由于存在各種過程連接，所以該列表可能無法包括所有可用的遠傳密封。

其他版本可能包括：

• 不同的過程連接和標準的遠傳密封
• 無菌和衛(wèi)生型螺釘式封頭的遠傳密封
• 不同外形尺寸的遠傳密封
• 不同公稱壓力的遠傳密封
• 特定膜片材料和涂層的遠傳密封
• 不同密封表面的遠傳密封
• 不同填充液的遠傳密封
• 不同毛細管長度的遠傳密封
• 用于套在保護管中毛細管的遠傳密封
• 用于高溫/低溫下的遠傳密封，等等。

詳細信息請與當地的西門子公司聯(lián)系。

負壓運行

遠程密封系統(tǒng)中使用硅油、惰性液體或食品級液體，用于將過程壓力傳輸到壓力變送器。

在每種液體中，顆粒物質都傾向于在升高的溫度下離開液體復合物（從液體過渡到氣態(tài)聚集物狀態(tài)）。蒸汽壓力隨溫度的升高而上升，且取決于物質或混合物。

液體的溫度越高以及相關工藝壓力越低，就越難保證填充液（從而測量裝置）的所需傳輸特性。

變送器密封元件的設計必須能保證恒定的負壓可阻止大氣中的分子擴散到遠程密封系統(tǒng)中。

除了工藝壓力和工藝溫度這兩個影響因素外，遠程密封件一端填充液的蒸汽壓曲線以及遠程密封件隔膜的剛度也會影響負壓范圍內遠程密封件的功能。

因此，需要特別注意負壓應用中填充液的物理性質。

負壓阻力有三級：

• 標準設計遠程密封件，無額外保護措施，適用于過壓力范圍和低負壓范圍。下面的圖中的 (1) 就是這種設計。
• 負壓運行，采用適宜密封件和經過處理的填充液，下面的圖中的 (2) 就是這種設計。在這里，可根據安裝類型來選擇訂貨代碼 D81 或 D83。
• 增強負壓運行，對填充液和遠程密封件進行增強處理，下面圖中的 (3) 就是這種設計。在這里，可根據安裝類型來選擇訂貨代碼 D85 或 D88。

圖中有另外兩個區(qū)域。區(qū)域 (4) 表示在訂貨之前需要與技術支持部門澄清的區(qū)域。區(qū)域 (5) 描述了遠程密封件填充液已遭受性破壞，因而整個遠程密封件無法正常起作用的區(qū)域。